¿Danza oriental o danza del vientre, cuál es la denominación correcta?

18/01/2023

Además de estos dos términos, es posible que hayas escuchado otros cómo: Raks Sharki, Raks baladí, Danza Árabe, Danza Egipcia… ¿Sabes qué significa cada uno de ellos?

Danza del vientre:

Este término surge por primera vez durante la época del orientalismo, más concretamente en francés “Danse du vientre” y en inglés “Bellydance”

En el siglo XVIII y principios del siglo XIX, una gran parte de los países árabes y del medio oriente eran colonias francesas y británicas. Si comparamos las danzas occidentales y orientales de esta época, las que se bailaban en Europa eran contenidas y poco expresivas, en cambio, en los países árabes y africanos eran mucho más expresivas, las emociones se mostraban más libremente, y los movimientos involucraban todo el cuerpo incluyendo las caderas, la pelvis y el vientre, cosa que creaba a la vez rechazo y anhelo por parte de los europeos.

En aquella época, el interés por las culturas orientales era creciente, y multitud de artistas escribieron o pintaron sobre las costumbres, pero muchos de ellos no habían viajado nunca a medio oriente y sus relatos o pinturas eran pura fantasía, una fantasía que alimentaba la idea de aventuras exóticas prohibidas, excitando la imaginación de una sociedad puritana a través de relatos exagerados o distorsionados y pinturas de mujeres bailando, parcialmente o totalmente desnudas.

Es en este contexto que combina el desconocimiento de la cultura oriental y las ganas de sacar provecho económico y de fama que nace el término de “Danza del vientre” apareciendo por primera vez en libros, artículos de prensa y críticas de arte, cómo por ejemplo el artículo publicado en 1864 por el crítico de arte Charles Asselineau referente al cuadro del pintor orientalista Jean Léon Gerome “La danse des almées”

En esta misma época, en Estados Unidos se empezó a usar el término Bellydance. En 1889, el empresario Sol Bloom asistió a la exposición universal de París, en la cual actuaba un grupo de bailarinas en la “aldea Argelina”. Bloom, cómo buen empresario que sabía aprovechar las oportunidades, regresó a Estados Unidos para dar a conocer esta danza, no por el amor al arte sino por puro interés económico. 

A pesar de encontrarse con obstáculos, su visión era acertada, ya que en la exposición universal de Chicago de 1893, más de 2 millones de personas pagaron para entrar en “La calle de El Cairo”

Tanto en Europa cómo en Estados Unidos, la danza oriental despertaba interés y no dejaba indiferente, todo el mundo hablaba del Bellydance, pero en la mayoría de los casos esta denominación de “Danza del vientre” no era nada elogiosa, todo lo contrario, los comentarios de periodista, críticos y guardianes de la moral eran despectivos, mostrando desdén y rechazo. 

Hoy en día, algunas profesoras no les gusta usar este término por todo lo que te acabo de contar, en cambio, otras les encanta porque el vientre es nuestro centro a varios niveles, tanto a nivel físico cómo emocional, y que en el vientre empieza la vida,  que es lo más bonito del mundo. 

 

Danza Árabe: 

¡La danza árabe no existe! El mundo árabe se compone de 22 países, cada país, y cada región tiene sus danzas folklóricas y populares, es cierto que existen movimientos comunes cómo los golpes de caderas y que algunas danzas se parecen, pero cada danza tiene su propia personalidad e historia. Hablar de danza árabe sería cómo hablar de danza europea. No tiene sentido, ¿verdad?

¿Entonces por qué se usa? 

A mí personalmente me ha pasado alguna vez que una persona me pregunte por mi trabajo, y al decirles que soy profesora de danza oriental, me responda: Ah, que bien, entonces ¿bailas danza india o china?… y yo, sin pensarlo mucho, responderle: No … Árabe.

Y así es cómo se crean confusiones, sin querer. Pero, seguro que le ha pasado a más de una profesora 🙂

 

Danza egipcia:

Igual que la danza árabe, la danza egipcia no existe, y si alguien sostiene lo contrario que me especifique cuál de los bailes practicados en Egipto tiene la exclusividad de llamarse así ¿El Baladí, el Shaabi, el Raks Sharki, los bailes tradicionales cómo el Tahtib o bailes folklóricos cómo el Haggala?

Para ser más precisos deberíamos hablar de Danzas egipcias en plural.

 

Danza Baladí:

Palabra que viene del árabe  

بلد     Balad significa país

بلادي  Biladi significa mi país (pronunciar la A más larga)

بلدي   Baladí significa del país (pronunciar la I más larga)

Algunos afirman que es la danza auténtica de Egipto, pero en realidad, es solo uno de los múltiples estilos populares que se bailan en Egipto.

Una de sus características es la improvisación y la soltura, es la danza típica que bailan las mujeres en sus casas compartiendo momentos de alegría con familiares y amigos. A pesar de ser una danza improvisada, tiene sus propios códigos y pasos típicos, los movimientos se centran en general en las caderas con desplazamientos casi inexistentes, y el rol manos y los brazos, es básicamente acompañar las caderas para embellecer y realzar el movimiento.

El Baladí es una interpretación libre, pero estructurada igual que la música Baladí, la música suele empezar de manera lenta con un instrumento melódico cómo acordeón, seguido de un juego de pregunta y respuesta entre la percusión y la melodía, para dar paso a más instrumentos y acabar crescendo con un final apoteósico.

El estilo Baladí se ha extendido por el mundo, y es mucho más conocido que otros bailes egipcios, este estilo ha salido de las casas y se ha subido al escenario adaptándose y enriqueciéndose con otros movimientos para las necesidades de los espectáculos, pero su esencia sigue igual y enamora cada día a más bailarinas por su frescura, feminidad, sensualidad y profundidad de conexión entre el movimiento corporal, la música, y las emociones. 

Si quieres aprender el estilo Baladí, te invito a asistir al próximo TALLER

 

Danza oriental o Raks Sharki:

Raks significa danza, Sharki significa del oriente. Así que es exactamente lo mismo decir danza oriental que Raks Sharki.

Hasta principios del siglo XX la danza que se presentaba en público en Egipto solía ser bailada por las Ghawasis bailarinas gitanas que actuaban en las calles o por las Awalims artistas refinadas que solo actuaban en casas nobles y para un público exclusivamente femenino.

A principios del siglo XX se pusieron de moda los locales nocturnos, actuaciones en salas de fiestas y teatros, tanto de músicas, poesías, danzas del país y también danzas de otras culturas. El término Raks Sharki surgió de las mismas bailarinas para diferenciar sus bailes de los de bailes que venían del occidente y preservar así la identidad Egipcia.

Lo curioso es que lo que conocemos cómo Raks Sharki es justamente una fusión de danzas típicas del país con movimientos nuevos que vienen del Ballet o del Jazz, cómo grandes desplazamientos, arabescos, giros, posturas nuevas de brazos… muchos movimientos que se han ido introduciendo desde el principio del siglo XX fruto de la mezcla de culturas y también gracias al gran éxito que tuvo la danza oriental durante la edad de oro del cine egipcio, una época en la cual no había película exitosa sin danza oriental. Había mucha competencia, y cada bailarina intentaba innovar para desmarcarse de las demás creando un estilo nuevo.

 

Danza oriental clásica: 

Tal como comenté anteriormente, el cine egipcio y la danza oriental conocieron un gran apogeo en la primera mitad del siglo XX, en esta época la música clásica occidental hizo su aparición en la música egipcia, se introdujeron instrumentos cómo el bajo o la guitarra… Las canciones pasaron de ser tocadas por grupos tradicionales pequeños (Takht) a ser interpretados por grandes orquestas, y los bailes solistas muy sencillos se transformaron en coreografías grupales, estructuradas y adaptadas a grandes shows. 

Hoy en día, cuando se habla de danza oriental clásica, se hace referencia a la danza de esta época, algunos nostálgicos afirman que lo que se bailaba entonces era la auténtica danza oriental y todo lo que viene después son fusiones. 

Pero yo me pregunto… ¿Cómo puede ser llamada la danza de la edad de oro,  danza clásica si justamente era un momento de gran creatividad e innovación?

Quizás te estoy dejando más preguntas que respuestas en este blog, pero al menos te servirá para reflexionar, poner en duda e investigar por tu cuenta :)

Personalmente, el término que más uso de momento es Danza oriental, me gusta porque es amplio, y no especifica ninguna parte del cuerpo ni país en concreto. Este término deja bastante libertad a la hora de crear, incluir nuevos estilos y fusiones para seguir evolucionando y enriqueciéndose de otras danzas de diferentes regiones del oriente, pero, también danzas de todas partes del planeta cómo el flamenco, el tango, la samba, la salsa, danza hawaiana… y presentar creaciones muy interesantes. 

Pero, aun así, hay veces que pienso que este nombre le queda pequeño, somos millones de mujeres y hombres en el mundo entero que disfrutamos de los beneficios holísticos de esta danza, creamos, fusionamos y hacemos que evolucione.

¿Se te ocurre algún nombre que defina mejor nuestra danza?

Apuntalo en el comentario